Suchen Sie nach Inhalt in Foren

Strobl-Wolf from Deutsch Kaltenbrunn: Help with reading Hungarian Civil Records

Antworten: 4

Strobl-Wolf from Deutsch Kaltenbrunn: Help with reading Hungarian Civil Records

Veröffentlicht: 1564846858000
Klassifizierung: Geburt
Nachnamen: Strobl, Wolf, Zach
I have a birth record for a Ferenz (Franz) Zach, who I know as Franz Strobl. I first found his parents', Josef Strobl and Anna Wolf's, marriage record and discovered that they didn't marry until early 1904, but Franz was born August 25th, 1903 (civil record says August 30th). I then looked for his birth record and found him listed as Franz Zach, born to Anna Wolf. There is a bunch of text next to the record and I can see Josef Strobl's name in it, as well as April 1904, which would correlate to Josef and Anna's marriage record. As I am not fluent in Hungarian, I can't decipher the rest of the text. I have attached screenshots of the text and record and wanted to know if anyone had more experience reading in Hungarian and could help me understand what is written. I know that Franz Strobl is in fact Josef Strobl's biological child, as his grandson and I matched on DNA testing (Franz's uncle is my great-great grandfather). NOTE: The record is on the right side of the image attached.
Anhänge:
ThemaAutorVeröffentlichungsdatum
Alyson Dietze 1564846858000 
Patrick Kovac... 1565093039000 
JPmiaou 1565726926000 
JPmiaou 1565727895000 
JPmiaou 1565728659000 
pro Seite

Suchen Sie ein Forum über ein bestimmtes Thema