Geschichte der Familie Barak

Judisch (Israeli): aus dem biblisch-hebräischen Personenname Barak, der „Blitz“ bedeutet. Der Nachname stellt hauptsächlich eine Hebraicized-Form mehrerer ursprünglicher östlicher aschkenaziker Nachnamen mit ähnlichen Konsonanten dar. Judisch (östlich ashkenazik): akronymer Nachname aus den ersten Buchstaben des hebräischen Patronym Satzes Ben Rabi Kalonymos „Sohn des Rabbi Kalonymos“. Der Personenname Kalonymos bedeutet auf Griechisch „schöner Name“.

Türkisch und Kroatisch: beschreibender Spitzname von türkischem barak „Haar“, der auch ein Darlehenswort auf Kroatisch ist. Als türkischer Name ist dies auch ein ornamentaler Name, der „dicker, dicker Daunenmantel oder Teppich“ bedeutet. Kroatisch: aus einer alten Koseform von dem Personenname Bartolomej (siehe Bartholomew oder deren vernakulären Varianten Bartol oder Bartul).

Tschechisch und Slowakisch (Barák): Standesbezeichnung für jemanden, der in einem Hüttenhaus ohne Land aus der „Hüttenhütte“ der barák lebte. Ungarisch: Ortsname von einem Ort namens Barak.

Ungarisch: aus einer Koseform von einem der beiden persönlichen Namen Bartalan (eine alte Variante von Bertalan; siehe Bartholomew oder Barabás (siehe Barabas).

Muslimisch (Afghanistan): vom arabischen Personenname Barak abgeleitet von der semitischen Wurzel, was „Segen“ bedeutet. Siehe auch Mubarak.