Geschichte der Familie Borg

Norwegisch und Dänisch: Ortsname von verschiedenen Bauernhöfen und anderen kleinen Orten, die so nach dem alten nordischen borg benannt wurden. In einigen Fällen ist der Name topographisch und bezieht sich oft auf einen Hügel, der eher einer Festung als einer tatsächlichen Festung ähnelt.

Schwedisch: ornamentaler Name von borg s„angereichertem Schloss“ (vergleiche oben 1) oder ein Ortsname von einem Ort namens Borg oder von einem Ortsnamen, der das Wort borg enthält. Dieser Nachname ist auch in Finnland zu finden.

Norddeutsch: Ortsname des gemeinsamen Ortsnamens Borg, eine niedrigdeutsche Form der Burg.

Jüdisch (östlich ashkenazik): metonymer Berufsbezeichnung für einen Geldgeber aus dem Yiddish-borg-Kredit.

Maltesisch: von maltesisch arabischer borg.