Geschichte der Familie Hobgen

Ansichtlich aus einer Verbindung von zwei mittelenglischen Personennamen Hobbe (siehe Hobb) und John, die vermutlich „Sohn von Robert Sohn von John“ bezeichnen. Es handelt sich um ein seltenes Vorkommen, das aber parallel zu den mittelalterlichen Nachnamen Jakharry und Watfilip sein soll, die in Reaney Origin S. 239 erwähnt werden.

Für Hobjohn und -john wurde jedoch noch keine mittelalterliche Evidenz gefunden, die eine moderne Veränderung durch Volksetymologie des alten französischen hypokoristischen Suffixes -çon (alte Picard und normannisches Französisch -chon) sein könnte. Siehe (ii).

Dies könnte von einem nicht aufgezeichneten Mittelenglisch *Hobechon stammen, einer rhymierenden Form des Mittelenglischen Robechon (alte Picard Robechon, altfranzösisch Robeçon, eine Koseform von Robert). Siehe Rabjohn, wo die gleiche Änderung von -chon zu -john stattgefunden hat.

Vergleiche Hobin (siehe Hobbin) als eine rhymisierende Form von Robin, vielleicht eine Kombination aus mittelenglischer hobbe und John, buchstäblich „Goblin John“.

Hob war in Sussex sicherlich „Goblin“ und könnte Bezug nehmen auf Hobbs Arse (jetzt Hobbs Haste) in Friston.