Geschichte der Familie Queripel

Es wird angenommen, dass es sich um einen Spitzname für eine cantankeröse oder unkooperative Person handelt. Sie stammt offenbar von einem normannischen französischen Ausdruck, der carrue-„Pflug“ (Substantiv oder Stamm des Verbs; moderner französischer Guernsey-tchéruaï-„Pflug“) + pé (früher pel)-„Fell“ umfasst.

Der genaue Import des Ausdrucks „Pflugpelz“ ist nicht klar, aber ein gewisses Gefühl dafür, was er bedeuten könnte, wird durch den französischen Jersey-touônner à r'bours-pé „an Pflug gegen das (Noppen des) Pelzes“ angeboten, das verwendet wird, um „die erste Furche zu pflugen, die in die entgegengesetzte Richtung arbeitet, was für den Rest der Aufgabe benötigt wird“.

Die moderne Form des Guernsey-Namens mit Qu- spiegelt eine Aussprache mit /k-/ wider, die sich aus der fortgesetzten Verwendung der Schreibweise in älteren Dokumenten ergibt.