Geschichte der Familie Arata
Arata Bedeutung des Familiennamens
Italienisch (nördlich): topographischer Name für jemanden, der in der Nähe eines Gebiets von bebautem Land aus (terra) arata „kultiviert (land)“ lebte, oder ein Ortsname aus einem Ort, der mit diesem Wort bezeichnet wird, wie zum Beispiel Arata in Piedmont.
Japanisch: geschriebener 荒田 „Wildreis-Paddy“. Sie befindet sich auf den Ryūkyū-Inseln und ist im Shinsen shōjiroku aufgeführt.
Eine weitere Version ist 新田 „neuer Reispaddy“, aber dieser Name ist in Japan in der Regel eher ausgeprägt Nitta oder Shinden.
Alle drei Namen finden sich in Westjapan.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
