Geschichte der Familie Bauer

Deutsch und jüdisch (Ashkenazic): Standesbezeichnung für einen Bauern oder Spitzname, der „Nachbarkollegenbürger“ aus Middle High German (ge)būr Middle Low German būr bedeutet, der einen Bewohner eines būr einer kleinen Wohnung oder eines kleinen Gebäudes bezeichnet.

Dieses Wort fiel später zusammen mit dem Mittelhochdeutschen būwære, einem Agentennominal aus dem alten Hochdeutschen būwan, „anzubauen“ und später auch (zunächst in niederdeutschen Dialekten), „anbauen“.

Die genaue Bedeutung des jüdischen Nachnamens, der später entsteht, ist unklar.

Dieser Nachname ist auch in Frankreich (Alsace und Lorraine) in den Niederlanden Dänemark Ungarn Polen Tschechien Slowakei Kroatien und Slowenien häufig als Übersetzung der entsprechenden slawischen Statusnamen oder Nachnamen ins Deutsche zu finden.