Geschichte der Familie Carton

Französisch (nördlich) und Wallonisch; Flämisch und Niederländisch (französischer Herkunft): Berufsbezeichnung für einen Karter, der aus einer Picard-Form des alten französischen charreton-„Carters“ stammt, daher eine Variante von französischen Charton. Charton Französisch: aus dem alten französischen carton ein Maß an Getreide; daher ein metonymer Berufsbezeichnung für einen Getreidehändler.

Spanisch (Cartón vielleicht ein Spitzname von cartón-„Karton“ mit ungewisser Motivation. Irish (Wexford Derry Dublin): verkürzte Form von McCartan.

Englisch: Ortsname von Corton in Suffolk (früher als Karetun aufgezeichnet, was „Karis Dorf oder Anwesen“ bezeichnet), aber die frühesten Beispiele für den Nachnamen erscheinen in Lincolnshire.

Eine Familie aus Corton hätte bis zum 13. Jahrhundert nach Holbeach (Lincolnshire) ziehen können, wobei die frühere Aussprache des Ortsnamens erhalten blieb.

Alternativ hätte Carton einen verlorenen Ort in Lincolnshire benennen können oder es war ein alternativer Name für Careby (Lincolnshire) nördlich von Stamford, aber es gibt keine Aufzeichnungen darüber. Es ist nicht sicher, ob dieser Nachname bis heute überlebt hat.