Geschichte der Familie Castello

Italienisch: aus castello „burgfestes Gebäude“ (aus spätlateinischem castellum, das als topographischer Name einen Ortsname von einem der zahlreichen Orte verwendet, die mit diesem Wort bezeichnet werden, oder einen metonymischen Berufsbezeichnung für einen Diener, der an einem solchen Ort lebte und arbeitete. Vergleichen vergleiche Costello.

Katalanisch (Castelló): Ortsname stammt von einem der Orte namens Castelló, zum Beispiel Castelló de la Plana, einer der Hauptstädte in der Provinz Valencia (Spanien) oder Castelló d'Empúries, einer Stadt im katalanischen Bezirk L'Empordà.

Irisch: verkürzte anglische Form von Mac Oisdealbhaigh, siehe Costello. Englisch: Variante von Castlehow, ein Ortsname von einem der sechs Orte namens Castlehowe in Westmorland, wurde normalerweise sehr spät aufgezeichnet, wobei Castle Howe in Kendal (1577) und Castlehowe Scar in Crosby Ravensworth (1629) am frühesten war.

Die Form de Castello, die in mittelalterlichen Quellen nicht selten vorkommt, ist wahrscheinlich eine Latinisierung des Castle, könnte aber zu diesen Namen beigetragen haben. Amerikanisch verkürzte Form des italienischen Castellano.

In einigen Fällen möglicherweise auch eine amerikanische Form des slowenischen Kastelic oder vielleicht eines anderen wie der klingende Nachname (vergleiche Costello).