Geschichte der Familie Field
Field Bedeutung des Familiennamens
Englisch und Irisch: Ortsname wahrscheinlich von Field in Leigh Staffordshire. Der Ortsname stammt aus dem feld „flaches offenes Land“. Im späten 12. Jahrhundert nahm einer der Kriegerritter von Heinrich II. den Nachnamen nach Irland, wo er oft die halb normannische französische Form de la Feld nahm.
Ab dem 15. Jahrhundert wurde es zunehmend zu Field reduziert und gab Fieldstown seinen Namen, dem Hauptsitz der Familie in der Nähe von Dublin. Ein Zweig der angloirischen Familie, der im 14. Jahrhundert nach England zurückwanderte, behielt die normannisierte Form als Delafield.
Englisch: topographischer Name für jemanden, der in einem Ackerfeld oder einem Gebiet des offenen Landes gelebt hat (mittleres englisches feld). Irische: Angelicierte Form von Feeley durch Ähnlichkeit von Ton und Maghery durch Übersetzung (hauptsächlich in Armagh) aus Gaelic An Mhachaire „des Feldes“.
Amerikanische Form (Übersetzung ins Englische) des deutschen und jüdischen (aschkenazikischen) Feld. Der Nachname jüdischer und deutscher Herkunft ist auch in Großbritannien zu finden.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
