Geschichte der Familie Fisher
Fisher Bedeutung des Familiennamens
Englisch: Berufsbezeichnung für einen Fischer aus dem Mittelenglischen fis(sc)her(e) „Fisherman“ (alte englische fiscere). In Nordamerika hat dieser Nachname viele andere Sprachen in sich aufgenommen, darunter deutscher Fischer und seine slawische(ized) Variante Fišer (siehe Fiser), niederländischer Visser, ungarischer Halász (siehe Halasz), italienischer Pescatore, slowenischer Ribič (siehe Ribic) und kroatischer Ribić oder Ribar.
Englisch: in einigen Fällen möglicherweise ein topographischer Name für jemanden, der in der Nähe eines Fischeers auf einem Fluss aus dem mittelen fis(sc)hwere fisshyar „Fish Weir“ (altes englisches fiscwerfiscgear lebte, oder ein Ortsname von einem Ort, der so genannt wurde, wie Fisher in North Mundham Sussex.
Irisch: Übersetzung ins Englische des gälischen Ó Bradáin „Abstammung von Bradán“ in einen Personenname, der „Lachs“ bedeutet. Siehe Braden.
Juden (Ashkenazic): Berufsbezeichnung für einen Fischer Yiddish fisher (aus deutschem Fischer). Amerikanische Form (Misstranslation ins Englische) des französischen Poissant bedeutet „stark stark kräftig“, wird aber als poisson-„Fisch“ verstanden und dem häufigeren englischen Namen angepasst.
Amerikanische Form (Übersetzung ins Englische) des französischen Poisson-Fischs und assimiliert mit dem häufigeren englischen Namen. Amerikanischer Ureinwohner (Cheyenne): von einer falschen Übersetzung des Personenname Noma'heškeso „Little Fish“ von einem kleinen noma'he „fish“ ins Englische.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
