Geschichte der Familie Foyle

Englisch und Irisch (normannischen Ursprungs): Ortsname von einem der Orte in der Normandie namens La Feuillie (aus lateinischer folia + -ata „Blattholz“) entweder in Seine-Maritime oder Manche. MacLysaght zufolge wurde es in Irland seit dem 13. Jahrhundert zunächst in Dublin später in Leix gegründet.

Englisch (normannischer Herkunft): Der Ortsname der Foyle Farm in Oxted Surrey wurde 1418 als Foyllye la Foily aufgezeichnet. Ein Name französischen Ursprungs La Foyl(y)e wurde teilweise als the Foyl(y)e durch frühe Nachnamenformulare gezeigt. Ein Vorschlag ist, dass dies aus dem alten französischen fouille-Aushub stammt.

Obwohl dies formal möglich ist, gibt es keine Hinweise für den Begriff in Mittelenglisch oder als Ortsname in Nordfrankreich. Wahrscheinlicher hat sie den gleichen Ursprung und die gleiche Bedeutung wie oben 1 und wurde von einem Besitzer normannischer Abstammung gegeben, vielleicht im Nachahmen eines der Orte namens La Feuillie in der Normandie.

Englisch und walisisch: vielleicht eine angelisierte Form von Voyle (siehe Voyles). Es kann sich um eine englische Rechtschreibaussprache von Welsh Foel oder Foyl handeln (ausgesprochen /voil/ in Welsh) oder es kann eine englische Substitution von Englisch /f/ für /v/ eine Überkorrektur von Wörtern und Namen sein, wobei /f/ in westlichen Dialekten von Englisch wie vox für fox zu /v/ gesprochen wird.