Geschichte der Familie James
James Bedeutung des Familiennamens
Englisch und Welsh: vom mittelenglischen Personenname James. Es handelt sich um eine alte französische Form des spätlateinischen Iacomus, eine Variante von lateinischen Iacobus-Griechen Iakōbos, das neue Testament von Hebrew Ya‘aqob (siehe Jacob).
Die mittelalterliche lateinische (Vulgate) Bibel unterschied sich zwischen dem alten Testament Iacob (das nicht gefälscht war) und dem neuen Testament Iacobus (mit den Inflektionen). Letzteres entwickelte sich in mittelalterlichem Französisch zu James.
Die Unterscheidung wurde in die King James Bible von 1611 übertragen, und Jacob und James bleiben als separate Namen in englischer Verwendung. Die meisten europäischen Sprachen unterscheiden jedoch nicht so sehr, dass Formen wie französische Jacques sowohl für den Namen des alten als auch für den Namen des neuen Testaments stehen.
Dieser Nachname ist auch sehr häufig bei Afroamerikanern. vergleiche Jack.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
