Geschichte der Familie Matthew
Matthew Bedeutung des Familiennamens
Englisch und Schottisch: aus dem mittelenglischen Personenname Ma(t)thew eine sprachliche Form des griechischen Neutestamentnamens Matthias Matthaios, die letztendlich aus dem hebräischen Personenname Matityahu „Gottesgeschenk“ stammt. Diese wurde ins lateinische als Mat(t)hias bzw. Matthaeus aufgenommen, wobei ersterer für den zwölften Apostel (der Judas Iscariot ersetzte) und letzterer für den Autor des ersten Evangeliums verwendet wurde.
In vielen europäischen Sprachen spiegelt sich diese Unterscheidung in verschiedenen Namensformen wider. Die gebräuchlichsten Sprachformen des Personenname, einschließlich englischer Matthew, Old French Matheu, Spanish Mateo, Italian Matteo, Portuguese Mateus, Catalan und Occitan Mateu, leiten sich im Allgemeinen aus der Form Matthaeus ab.
In Nordamerika hat die englische Form des Nachnamens bereits in anderen Sprachen, darunter dem Deutschen Matthias, Griechischen Mathias und dem Mattheos-Assyrian/Chaldean Matti, Czech Matěj, Slowakisch, Kroatisch und Slowenisch Matej.
Der Name Matthew findet sich auch bei den Christen in Südindien (vergleiche Mathai). Da die Südinder jedoch traditionell keine erblichen Nachnamen haben, wurde der Name Südindien in den meisten Fällen erst nach der Einwanderung seiner Inhaber in die USA als solcher registriert.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022