Geschichte der Familie Rubin
Rubin Bedeutung des Familiennamens
Judisch (Ashkenazic): aus dem hebräischen Personenname Reuven Biblical Reuben interpretiert in Genesis 29:32 als reu ‘behold’ + ben ‘Sohn. Dieser biblische Name beeinflusste die Auswahl aschkenazischer Nachnamen wie Rubinfeld, die angeblich vom deutschen jiddisch-polnischen ukrainischen und russischen Wort rubin „ruby“ abgeleitet sind (siehe 2 unten).
Siehe auch unten 5. Deutsch Französisch Slowenisch und Kroatisch; Tschechisch und Slowakisch (Rubín aus Mittelhochdeutsch rubn Alter Französischer rubi Slowenisch und Kroatisch rubin Tschechisch und Slowakisch rubín „Ruby“ (alle letztendlich aus Late Latin rubinus lapis, ein Derivat von rubeus „rot”) wird wahrscheinlich als metonymischer Berufsbezeichnung für einen Juwelier verwendet.
Deutsch und Schweizer Deutsch: aus einer Koseform von dem Personenname Ruprecht (siehe Rupprecht). Ostdeutsch (Sorbianische Herkunft) und Sorbianisch: Ortsname aus Ruben (Sorbian Rubyn in der Nähe von Cottbus (Chó-ebuz) in Lusatia.
Vergleichen vergleiche Ruben Czech (Rubín und Welsh: aus einer Variante von biblischen Personenname Ruben (Czech) Reuben (Englisch); siehe oben 1. Englisch: Variante von Ruby, eine cognate von 2 oben.
7: Italienisch: Variante von Rubino.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022