Chinesisch: Mandarin-Form des Nachnamens, der auf Chinesisch „warm“ 溫 bedeutet: (i) aus Wen (溫), der Name eines antiken Bundesstaats während der westlichen Zhou-Dynastie (1046–771 v. BC). Während der Frühjahrs- und Herbstzeit (770–476 v. Chr.) wurde dieser Bundesstaat vom BCBundesstaat Di angegliedert, und der Prinz von Wen floh in den Bundesstaat Wey (der sich in der heutigen Provinz Hebi und Xinxiang befindet). Seine Nachfahren erwarben 溫 den Namen ihres ursprünglichen Bundesstaates als ihren Nachnamen. (ii) vom Ortsnamen Wen (溫), dem Namen eines Familienangehörigen, der Wen Ji (溫季) im Bundesstaat Jin (hauptsächlich in der heutigen Provinz Shanxi) während der Frühjahrs- und Herbstperiode (770–476 v. BC.) gewährt wurde. (iii) vom Chi Wen (叱溫), Wen Pen (溫盆) und Wen Gu (溫孤), Familien der ethnischen Gruppe Xianbei in Nordchina. (iv) vom Personenname von Wen Sheng (溫昇), der ins Exil ging und seinen ursprünglichen Nachnamen Liu (劉) 溫 nach seinem Vater Liu Yicong (劉易從), einem Beamten in der Tang-Dynasty (618–907) AD Verfolgung und den Tod änderte.
Mandarin-Form des Nachnamens, was „literarisches Schreiben“ oder „Kultur“ auf Chinesisch 文 bedeutet: (i) aus Wen (文), dem posthumen Titel von König Wen von Zhou (1152–1056 v. BC, Vater von König Wu von Zhou (c. 1187–1043 v. BC, der die westliche Zhou-Dynastie (1046–771 v. BC) gegründet hat. (ii) wurde anstelle eines anderen chinesischen Nachnamens Jing übernommen (敬 siehe Jing). Letzteres war Teil des Namens von zwei Königspersonen, Kaiser Gaozu von später Jin (genannt Shi Jingtang 石敬瑭 892–942 AD) und Kaiser Yizu von Song (genannt Zhao Jing 趙敬). Letzterer war der Großvater von Zhao Kuang Ying, der die nördliche Songdynastie gründete (927–976 n. AD). Da es im antiken China tabu war, den Namen eines Mitglieds der kaiserlichen Familie mit dem Nachnamen 敬 (Jing) zu tragen, musste es in 文 (Wen) geändert werden.
(iii) von Wen (文), Personenname von Tian Wen, auch Meng Chang Jun (Lord Meng Chang) genannt, ein berühmter Prinz des Bundesstaates Qi, der während der Zeit der Kriegsstaaten als einer der „vier Prinzen“ bekannt ist (475–221 v. BC). (iv) von dem Personenname Wen Zi (文子), ein General, der während der Frühlings- und Herbstzeit (770–476 v. BC) im Bundesstaat Wey lebte. (v) von dem Personenname Wen Shu (文叔), auch als Xu Wenhu Shu (Gründer 許文叔) des Bundesstaates von Henhu bekannt.
In der Mandarin-Form des Nachnamens, was in schriftlicher chinesischer Sprache „bekannt“ 聞 bedeutet: verkürzte Form des zusammengesetzten Nachnamens Wen-Ren (聞人), der Titel von Shao Zheng Mao, einem Wissenschaftler, der im Bundesstaat Lu während der Frühjahrs- und Herbstzeit (770–476 v. BC) lebte und sich stark gegen die Ideen des Konfuzius wehrte. Er wurde ermordet, als Konfuzius als Premierminister im Bundesstaat Lu arbeitete. Die Nachfahren von Shao Zheng Mao erben seinen Titel 聞人 als ihren Nachnamen.
Nach der nördlichen Songdynastie (960–1127 AD) verkürzten einige Menschen den Nachnamen auf 聞.
