Chinesisch: Mandarin-Form des Nachnamens, was „einfach“ oder „Bambuszettel“ 簡 bedeutet, die in alten Zeiten zum Schreiben verwendet wurden: (i) aus dem Personenname von Jian Shifu (簡師父) ein Beamter während der östlichen Zhou-Dynastie (770–256 v. BC); (ii) aus dem Personenname von Jian Shu (簡叔) ein Beamter im Bundesstaat Lu (hauptsächlich in der heutigen Provinz Shandong) während der Frühjahrs- und Herbstperiode (770–476 v. BC.); (iii) aus dem Personenname von Jian (簡) posthumen Titel von Hu Juju, auch bekannt als Xu Jianbo (續簡伯) ein edler Beamter im Bundesstaat Jin (hauptsächlich in der heutigen Provinz Shanxi) während der Frühjahrs- und Herbstperiode (770–476 v. BC.); (iv) aus dem Personenname von Jian Yong (Person Sichan 簡雍) in der Provinz Drei (hauptsa. AD耿 Geng 簡 檢.
Während der westlichen Han-Dynastie (206 v. BC – 25 AD) änderten die Menschen ihren Nachnamen wahrscheinlich von Jian (檢) in Jian (). Mandarin-Form des 菅 Nachnamens des Ortsnamens Jian (菅) der Name eines Fefs (der sich in der heutigen Provinz Shandong befindet) im Bundesstaat Song während der Frühjahrs- und Herbstperiode (770–476 v. BC).
Mandarin-Form des Nachnamens, was auf Chinesisch „naszenische Feder“ 翦 bedeutet: Der Nachname stammt von einem ygurischen General in der Ming-Dynastie (1368–1662 AD), der vom Kaiser Zhu Yuanzhang (1328–1398 AD) mit dem Nachnamen Jian (翦) ausgestattet wurde und später in Taoyuan in der Provinz Hunan wohnte; auch ein Nachname anderer ethnischer Minderheitengruppen in China.
Mandarin-Form des Nachnamens, der auf Chinesisch „geknappt“ 蹇 bedeutet: (i) soll auf Jian Xiu zurückgeführt werden (蹇修), ein Beamter während der Herrschaft von Tai Hao, einem legendären Führer vor der Xia-Dynastie (2070–1600 v. BC); (ii) vom Personenname Jian Shu (蹇叔 c. 690–610 v. BC) ein berühmter Politiker im Bundesstaat Qin im Frühjahr und Herbst (770–476 v. BC).
