Geschichte der Familie Balaban
Balaban Bedeutung des Familiennamens
Türkisch-griechisch-serbisch und kroatisch: Spitzname für einen großen ungeschickten Mann aus dem türkischen balaban „Zähmbären“, der bildlich „großer ungeschickter Mann“ ist, der auch ein Darlehenswort in Serbisch und Kroatisch ist. In Nordamerika kann dieser Nachname auch eine verkürzte Form einiger anderer Nachnamen sein, die von diesem Wort abgeleitet sind, wie griechischer Balabanis.
Türkisch-rumänisch-ukrainisch-rurussisch-russisch-jüdisch (östlich-ashkenazik): Spitzname oder türkisches Ornament und jüdischer künstlicher Name aus dem türkischen balaban „Sparrowhawk“ (auch Darlehenswort in ukrainisch usw.) als Spitzname, der vielleicht auf jemanden zutraf, von dem angenommen wurde, dass er irgendwie einem Sparrowhawk ähnelt.
Es kann auch ein metonymer Berufsbezeichnung für einen Falkner sein.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
