Geschichte der Familie Berlin
Berlin Bedeutung des Familiennamens
Jüdisch (Aschkenazik) und Deutsch: Ortsname aus der Stadt Berlin, Hauptstadt Deutschland. Diese Stadt hat ihren Namen von einem westslawischen Wort, das „Flussrake“ bedeutet, einem Gerüst aus Balken, das über einem Fluss gebaut wurde, um zu verhindern, dass Baumstämme klemmen; der fragliche Fluss ist die Spree.
Die Volksetymologie hat jedoch einen Bären in die Arme der Stadt gelegt, als ob der Name von Bärlin stammte, einem kleinen „Bär“ von Bär.
Der deutsche Name befindet sich auch im Hamburger Gebiet, wo er aus dem gleichnamigen Dorf, aber unklarer Herkunft in Holstein stammen kann.
In einigen Fällen kann der jüdische Name ein Patronym aus einer Koseform von jiddischen Personenname Ber (siehe Berenson) sein, der mit dem slawischen Besitzsuffix -in- gebildet wurde.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
