Geschichte der Familie Bach
Bach Bedeutung des Familiennamens
Deutsch: topographischer Name für jemanden, der von einem „Stream“ des deutschen „Middle High-bach“ lebte. Dieser Nachname findet sich auch in einigen anderen europäischen Ländern, insbesondere in Dänemark und Frankreich (Alsace und Lorraine), aber auch in z. B. den Niederlanden Tschechien (siehe auch unten 5) und Kroatien.
Jüdisch (Ashkenazik): künstlicher Name aus deutschem Bach „Stromfluss“. Englisch: topographischer Name für jemanden, der von einem mittelen englischen bach(e) bech(e) ‘stream’ (altes bæce) gelebt hat.
Welsh: Der Spitzname ist ein unterscheidendes Epithet von Welsh bach „klein“. Polnisch-tschechisch und Slowakisch: vom Personenname Bach eine Koseform von Bartholomaeus (polnisch Bartłomiej Czech Bartoloměj Slovak Bartolomej; siehe Bartholomew) oder in einigen Fällen Baltazar oder Sebastian.
Amerikanische Form von norwegischem Bakk oder Bakke. Germanisierte oder amerikanisierte Form des slowenischen Bah.
Chinesisch: Variante Romanisierung der Nachnamen 白 und 柏 ggf. aufgrund ihrer kantonesischen Aussprache siehe Bai 1 und 9: Vietnamesisch (Bạch): aus dem chinesischen Nachnamen 白 siehe Bai.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022