Geschichte der Familie Pan

Chinesisch: Die Mandarin-Form des Nachnamens 潘 bedeutet „Reiswasser“ auf altem Chinesisch. Dieser Name stammt (i) aus dem Ortsnamen Pan (潘), der sich im heutigen nordwestlichen Shangqiu in der Provinz Henan befindet und Ji Sun, dem Sohn von Bi Gong Gao (Herzog von Bi, dem 15. Sohn von König Wen von Zhou, 1152–1056 v. BC), gewährt wurde. (ii) Während der Frühjahrs- und Herbstzeit (770–476 v. BC.) wurde der Name von den Nachkommen von Pan Chong (潘崇) im Bundesstaat Chu als Edelmann getragen.

Zusätzlich (iii) wurde der Nachname von der Familie Po Duo Luo (破多罗) in Nordchina übernommen. Die Mandarin-Form dieses Nachnamens bedeutet auf altem Chinesisch „Waschbecken“ oder „Teller“ (盤) und soll von den Nachfahren von Pan Hu (盤瓠) stammen, einer alten legendären Figur. Diese Nachkommen waren ursprünglich in der heutigen südlichen Provinz Sichuan verteilt und wanderten später in die Autonome Region Guangxi Zhuang und die Provinz Guangdong.

Des Weiteren bedeutet die Mandarin-Form des Nachnamens 泮 „Seite“ oder „Wasserseite“ und könnte von einem Ortsnamen abgeleitet sein, wobei der Name eines Ortes im Bundesstaat Wey (衛) während der Frühjahrs- und Herbstperiode bekannt war. Die Kantonesische sowie alternative Mandarin-Form des Nachnamens 班 wird auch als Ban bezeichnet, während es Varianten der Romanisierung des Nachnamens 彭 gibt, was Peng entspricht.

Außerdem existieren Varianten der Romanisierung des Nachnamens 范, was als Fan gilt, und die kantonesische Form des Nachnamens 賓 wird als Bin bezeichnet. Die Varianten der Romanisierung des Nachnamens 馮, möglicherweise aufgrund seiner Aussprache in Hokkien oder Teochew, sind als Feng bekannt. Im Koreanischen gibt es zwei chinesische Zeichen für diesen Nachnamen, aber nur einer ist gewöhnlich genug, um hier behandelt zu werden.

Es existieren drei Clans, die diese Figur verwenden: die Kis-ng (auch K-je genannt), die Kwangju und die Namp’y-ng. Die Gründervorfahren dieser Clans stammen aus der Koryo-Dynastie (918–1392), und es wird allgemein davon ausgegangen, dass sie miteinander verwandt sind. In der amerikanindianischen Kultur (Guatemala und Mexiko) gibt es den Maya-Namen aus pan, was „Flag-Banner“ bedeutet. Im Spanischen handelt es sich um eine metonymische Berufsbezeichnung für einen Bäcker oder einen Pantryman, abgeleitet von pan „Brot“ (aus lateinischer panis).