Geschichte der Familie Safran
Safran Bedeutung des Familiennamens
Deutsch und jüdisch (Aschkenazik), Ungarisch (Sáfrán), Kroatisch und Slowenisch (Šafran), Tschechisch und Slowakisch (Šafran und Šafrán aus dem mittleren saffrān). Deutsch Safran, Ungarisch sáfrány, Slavic šafran (Standard Slowenisch ist žafran; siehe unten).
„Safranen“ ist ein leuchtend gelbes Gewürz und Farbmittel, das aus den Stigmen eines Krokus abgeleitet ist, daher ein metonymer Berufsbezeichnung für einen Gewürzer oder ein Spitzname für jemanden mit römlich-gelbem Haar.
Das Wort stammt schließlich aus arabischer zaʿfarān. Der jüdische Name ist hauptsächlich künstlich.
Amerikanische Form von polnischem Szafran und slowenischem Žafran: aus polnischen szafran - slovene žafran - „Safran“-Wörtern desselben letztendlich arabischen Ursprungs wie oben.
Quelle: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
